1
00:00:13,096 --> 00:00:14,473
Yıldız Adam her an burada olabilir.

2
00:00:14,556 --> 00:00:16,117
Programı biliyorsun.
O şerefsizi çalıştır.

3
00:00:16,141 --> 00:00:17,410
Masayı idare et. Farklı bir şey yok.

4
00:00:17,434 --> 00:00:18,586
Sen bizim gözümüzsün, sen bizim kulağımızsın. ben

5
00:00:18,598 --> 00:00:19,954
O adamın söylediği her şeyi bilmek istiyorum.

6
00:00:19,978 --> 00:00:21,355
- Şef.
- Şef.

7
00:00:21,438 --> 00:00:23,106
N'aber millet? Ben Chuckie'yim.

8
00:00:23,190 --> 00:00:26,443
Bu Chi Chi. Atıştırmalıklarımız var.
Biralarımız var.

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,820
Eğer istersen sigaramız var.
Bu gece seni yakaladık.

10
00:00:28,904 --> 00:00:30,239
- Dışarı çıktığın için teşekkürler.
- Evet.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
Birkaç oyun getirmeliyiz.
plaj topları falan.

12
00:00:32,783 --> 00:00:35,077
- Kesinlikle evet.
- Merhaba arkadaşlar! Dinle! Ben Ted'im.

13
00:00:35,160 --> 00:00:36,453
Lanet Ayı'ya hoş geldin.

14
00:00:36,537 --> 00:00:38,872
Tamam, tadını çıkar. Sen bile at kuyruklusun.

15
00:00:38,956 --> 00:00:40,999
Neye ihtiyacınız varsa. Otur, rahatla.

16
00:00:41,083 --> 00:00:43,333
Elbette. Bu oturma yeri %98

17
00:00:43,345 --> 00:00:46,588
dört üst artı bir
7:15'te ikili üst eklendi,

18
00:00:46,672 --> 00:00:48,382
artı Star Man'in iki üstü,

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,384
ve bir tane daha eklendi mi?
Bu hiç mantıklı değil.

20
00:00:50,467 --> 00:00:51,903
- Bu Marcus'un babası.
- Evet.

21
00:00:51,927 --> 00:00:54,137
13 yaşındaydık
dakika bütün gece bir set.

22
00:00:54,221 --> 00:00:56,598
Şu andan itibaren set başına on dakika,
bir saniye bile fazla değil.

23
00:00:56,682 --> 00:00:58,600
Her öğünü 90 dakikayla sınırlandırmalıyız.

24
00:00:58,684 --> 00:01:01,061
- Eğer bu zaman çizelgesine sadık kalırsak...
- Herkesi oturtacağız.

25
00:01:01,144 --> 00:01:03,109
Evet ve bizde
dördüncü ve beşinci kurslar

26
00:01:03,121 --> 00:01:05,148
için birleştirilmiş
aile tarzı sunumlar.

27
00:01:05,232 --> 00:01:06,626
Tatlı olarak sekiz ve dokuzla aynı.

28
00:01:06,650 --> 00:01:07,961
- Tamam aşkım.
- O halde bunu yapmamız gerekiyor.

29
00:01:07,985 --> 00:01:09,611
- Art arda 15 kez. Evet.
- Evet.

30
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
Evet.

31
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
26 Wagyu'muz kaldı.

32
00:01:20,998 --> 00:01:23,792
Ah, eğer bu porsiyonları ikiye bölersem,
o zaman bu bize şunu verecektir...

33
00:01:23,875 --> 00:01:25,252
Elli iki.

34
00:01:25,335 --> 00:01:26,503
- Evet.
- Sağ?

35
00:01:26,587 --> 00:01:28,171
- İyi iş dostum.
- Teşekkür ederim.

36
00:01:28,255 --> 00:01:29,965
Peki kuzu eti konusunda nasılız?

37
00:01:30,048 --> 00:01:31,693
Bütün gün dört.
Muhtemelen Star Man'de tükeneceğiz.

38
00:01:31,717 --> 00:01:33,486
- Lamb 86 yaşına geldiğinde Wag'a gidebiliriz...
- Merhaba şefler!

39
00:01:33,510 --> 00:01:34,511
- MERHABA.
- Aman Tanrım.

40
00:01:34,595 --> 00:01:36,072
- Buradayım.
- Aman Tanrım.

41
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
- MERHABA.
- Neden?

42
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
Yaptım. Ben yaptım, Carm.

43
00:01:39,099 --> 00:01:41,184
- Tamam anne…
- Ne? Merhaba tatlım.

44
00:01:41,268 --> 00:01:43,037
- Ne yapıyorsun?
- Buraya gel. Bana bir öpücük ver.

45
00:01:43,061 --> 00:01:45,206
- Bana söyleneni yapıyorum.
- Merhaba tatlım.

46
00:01:45,230 --> 00:01:47,208
- Evet öylesin. MERHABA.
- Merhaba tatlım. O iyi.

47
00:01:47,232 --> 00:01:48,835
- Tamam aşkım. Hadi ofise gidelim.
- Bir bak.

48
00:01:48,859 --> 00:01:50,962
- Burası mutfak. Bak, bak, bak.
- Merhaba kızım.

49
00:01:50,986 --> 00:01:52,505
- Burası mutfak.
- Evet. Evet. Görüyor.

50
00:01:52,529 --> 00:01:54,465
- Biliyorum. Hayır, hayır, hayır. Tamam aşkım.
- Görüyor. Anne.

51
00:01:54,489 --> 00:01:55,782
- Anne.
- Tamam, yapabilir misin?

52
00:01:55,866 --> 00:01:57,302
- Evet gidiyoruz.
- Tamam aşkım. Elbette.

53
00:01:57,326 --> 00:01:59,006
- Gidiyoruz, gidiyoruz.
- Anne. Hadi.

54
00:01:59,077 --> 00:02:01,639
- Ofise gideceğiz.
- Geliyorum. Bana sadece bir saniye ver.

55
00:02:01,663 --> 00:02:02,748
Tamam aşkım. Elbette.

56
00:02:07,419 --> 00:02:09,897
- Tamam aşkım. Bulaşıkları yıkıyorlar Sophie.
- Tamam aşkım. Hadi.

57
00:02:09,921 --> 00:02:13,508
- Evet. Burası ofis…
- Bak, bak. Ah, bu tarafta.

58
00:02:13,592 --> 00:02:16,345
- Evet, bunlar senin büyük ayakların.
- Ah.

59
00:02:17,346 --> 00:02:19,890
Tamam, peki anne.
bunlar sizin koordinatlarınız.

60
00:02:19,973 --> 00:02:22,476
Bu bölgeyi terk etmeyeceksiniz.

61
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
- Anlıyor musunuz?
- Evet Şef.

62
00:02:24,394 --> 00:02:27,272
- Bunu gerçekten söylüyor olamazsın.
- Tatlım, herkes bunu söylüyor.

63
00:02:27,356 --> 00:02:29,983
Tamam bebeğim, seni çok seviyorum.
Seni kontrol etmek için geri döneceğim.

64
00:02:30,567 --> 00:02:32,819
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

65
00:02:32,903 --> 00:02:34,946
Sen büyükannenin yanında kal, tamam mı?

66
00:02:35,030 --> 00:02:36,031
Şeker.

67
00:02:37,616 --> 00:02:39,159
Bu Ayı.

68
00:02:40,243 --> 00:02:41,662
Bu Ayı.

69
00:02:42,663 --> 00:02:43,747
Ve bunu sen yaptın.

70
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
Bunu herkes yaptı.

71
00:02:48,585 --> 00:02:51,046
- Biliyorsun bu ofis...
- Biliyorum, biliyorum.

72
00:02:51,129 --> 00:02:52,381
- Ve orada...
- Evet.

73
00:02:53,090 --> 00:02:54,091
Biliyorum.

74
00:02:57,386 --> 00:02:59,346
- Anne…
- Hayır. Harika.

75
00:02:59,930 --> 00:03:01,014
Harika.

76
00:03:01,515 --> 00:03:02,516
ben sadece…

77
00:03:03,016 --> 00:03:04,017
Buna inanamıyorum.

78
00:03:07,979 --> 00:03:09,981
Hayır ve sana inanamıyorum.

79
00:03:10,065 --> 00:03:12,043
- Gitmek. Çalış, çalış. Git çalışan bir anne ol.
- Tamam aşkım. Tamam aşkım. Yapacağım.

80
00:03:12,067 --> 00:03:13,360
Yapacağım. Mvah. Seni seviyorum.

81
00:03:18,323 --> 00:03:20,158
- Merhaba.
- Bay Dearborn, hoş geldiniz.

82
00:03:20,742 --> 00:03:23,787
- Üstesinden gelmekte zorluk yaşıyor musun?
- Hayır, iyi. Biraz yağmur ama...

83
00:03:23,870 --> 00:03:26,581
Ah, Madonna mia.

84
00:03:26,665 --> 00:03:28,476
- Bay Skilling.
- Nasılsın? Seni görmek güzel.

85
00:03:28,500 --> 00:03:29,584
Zevk, zevk.

86
00:03:29,668 --> 00:03:30,988
Burada hepimiz sizin hayranınızız.

87
00:03:31,044 --> 00:03:32,563
- Teşekkür ederim. Ne güzel.
- Hoş geldin.

88
00:03:32,587 --> 00:03:33,755
Ah...

89
00:03:33,839 --> 00:03:35,132
Biz...

90
00:03:39,594 --> 00:03:40,846
Aslında daha önce tanışmıştık.

91
00:03:40,929 --> 00:03:42,689
- Öyle mi?
- Evet, evet, evet.

92
00:03:45,392 --> 00:03:47,436
- Şef, iyi mi?
- İyi.

93
00:03:47,519 --> 00:03:48,645
Nat mı?

94
00:03:48,728 --> 00:03:49,980
Hadi gidelim.

95
00:03:50,981 --> 00:03:52,524
- İkinci dönüş!
- Şef!

96
00:03:52,607 --> 00:03:53,668
Elbette. Geçişi temizle.

97
00:03:53,692 --> 00:03:55,819
Karşılama kursu:
çırpılmış lardolu focaccia.

98
00:03:56,403 --> 00:03:59,448
Her istasyonda bir tane olacak
bileşen, tek rota, tek iş.

99
00:03:59,531 --> 00:04:01,450
dilimliyorum. Luca'nın plakaları.

100
00:04:01,533 --> 00:04:02,951
Luca bunu Tina'ya getirecek.

101
00:04:03,034 --> 00:04:04,035
Tina, sen yağ.

102
00:04:04,119 --> 00:04:05,454
Tina, sen onu Carm'a ver.

103
00:04:05,537 --> 00:04:06,913
Carm, lardo'yu bırak.

104
00:04:06,997 --> 00:04:08,206
Nat, sen tuzla.

105
00:04:08,290 --> 00:04:09,749
Syd, gönder şunu.

106
00:04:09,833 --> 00:04:10,913
Biz bu saçmalığı montaj hattına koyuyoruz.

107
00:04:10,959 --> 00:04:12,294
Şef!

108
00:04:25,849 --> 00:04:27,434
97'de.

109
00:04:27,517 --> 00:04:31,021
Yan tarafta kırmızı biber yemeği vardı
Chicago Caz Festivali'ne ve...

110
00:04:31,104 --> 00:04:32,206
Elbette hatırlıyorsun.

111
00:04:32,230 --> 00:04:34,191
- Yapmasan daha iyi olur.
- Evet.

112
00:04:34,274 --> 00:04:36,193
- Şey...
- Hayır, çok iyi hatırlıyorum.

113
00:04:36,276 --> 00:04:37,611
- Evet.
- Hadi.

114
00:04:38,153 --> 00:04:40,071
Hadi, hadi, hadi, hadi.

115
00:04:43,366 --> 00:04:45,535
Hey, kim üzümlü soda ister?

116
00:04:45,619 --> 00:04:48,580
Üzüm istiyorsun… Çok güzel görünüyorsun,
bu arada. Adın ne?

117
00:04:48,663 --> 00:04:49,956
İsa aşkına.

118
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
Bu trafik düzeni asla değişmez.

119
00:04:58,215 --> 00:04:59,737
Bir şeyler yapmalıyız
evde böyle

120
00:04:59,749 --> 00:05:01,189
çünkü o zaman endişelenmene gerek yok

121
00:05:01,218 --> 00:05:03,446
- yoluna çıkmam hakkında...
- Yardımına ihtiyacım var.

122
00:05:03,470 --> 00:05:06,389
- Evet Şef.
- Sizden bunu yapmanızı istesem tuhaf olur mu?

123
00:05:06,473 --> 00:05:10,268
belki toparlanırız
Bu tabak peçetelerinden bazılarını ister misin?

124
00:05:10,352 --> 00:05:12,687
Sadece ıslatıp yuvarlıyorsun.
Sorun değil mi?

125
00:05:12,771 --> 00:05:14,457
- Onur duyarız, Şef. Evet Şef.
- Harika.

126
00:05:14,481 --> 00:05:15,482
- Tamam aşkım.
- Şef!

127
00:05:15,565 --> 00:05:17,234
Bu çok can sıkıcı.

128
00:05:17,317 --> 00:05:19,420
Arkadaşlar birkaç tane yapacağım.
ve sonra ritmi gördüğünüzde,

129
00:05:19,444 --> 00:05:20,884
- Siz de katılabilirsiniz, tamam mı?
- Tamam aşkım.

130
00:05:23,782 --> 00:05:25,158
- Zaman?
- Zamanın var.

131
00:05:25,242 --> 00:05:26,803
- Teşekkür ederim.
- Pekala beyler.

132
00:05:26,827 --> 00:05:28,638
- lütfen beni bu tarafa doğru takip edin.
- Çok teşekkür ederim.

133
00:05:28,662 --> 00:05:29,871
- Utanma.
- Mükemmel.

134
00:05:31,915 --> 00:05:33,250
- Güzel muamele.
- Kahretsin.

135
00:05:33,333 --> 00:05:34,501
- Evet.
- Ah…

136
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
Ah.

137
00:05:35,752 --> 00:05:36,813
Sana bir şey göstermem lazım.

138
00:05:36,837 --> 00:05:38,004
- Buraya gel.
- Tamam aşkım. Elbette.

139
00:05:39,047 --> 00:05:40,107
- Şuna bir bak.
- Güzel.

140
00:05:40,131 --> 00:05:42,092
- Peki buradaki çiçekler…
- Vay.

141
00:05:42,175 --> 00:05:43,855
…kızım onları seçti
restoran için.

142
00:05:43,885 --> 00:05:45,725
- Vay.
- Güzel. Güzel.

143
00:05:47,180 --> 00:05:48,557
Eller.

144
00:05:57,274 --> 00:05:58,942
Sunucunuz olacak
tam seninle. Eğlence.

145
00:05:59,025 --> 00:06:00,193
Bu çok çılgınca,

146
00:06:00,277 --> 00:06:04,155
bilirsin, çılgınca, yaratıcı
çocuklar da olabilir, biliyor musun?

147
00:06:04,239 --> 00:06:05,615
Eller.

148
00:06:10,412 --> 00:06:11,985
Tamam arkadaşlar, bu noktada çok isteriz

149
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
Seni bahçe partisine davet etmek için.

150
00:06:13,748 --> 00:06:15,542
- Tutmak.
- Tutuyorum.

151
00:06:16,668 --> 00:06:17,669
Tutmak.

152
00:06:17,752 --> 00:06:19,087
Tutuyorum.

153
00:06:19,170 --> 00:06:20,422
Lanet olsun.

154
00:06:20,505 --> 00:06:22,799
- Hadi yapalım. Bu taraftan.
- Elbette. Teşekkür ederim.

155
00:06:22,883 --> 00:06:24,009
- Gitmek.
- Acele.

156
00:06:24,092 --> 00:06:25,132
O kaç yaşında?

157
00:06:25,176 --> 00:06:28,138
Ah, o sekiz yaşında olacak
iki hafta içinde.

158
00:06:28,221 --> 00:06:29,991
- Mümkün değil. Bu harika.
- Evet.

159
00:06:30,015 --> 00:06:31,367
Bunun için ne yapacaksın?

160
00:06:31,391 --> 00:06:32,577
doğum günü partisi mi?

161
00:06:32,601 --> 00:06:35,562
Oh, biliyorsun, bu...
her zaman gelişiyor ve değişiyor.

162
00:06:35,645 --> 00:06:38,481
Şimdi bir pasta istediğini söylüyor
yüz mumla.

163
00:06:38,565 --> 00:06:41,085
- Vay canına. En azından.
- Vay canına. Bu büyük bir pasta.

164
00:06:41,109 --> 00:06:42,211
Bu oldukça büyük bir pasta.

165
00:06:42,235 --> 00:06:44,505
- Ca-gav!
- Büyük boy bir pasta elbette.

166
00:06:44,529 --> 00:06:46,573
Neyse affet
bir babanın küçük övünmesi.

167
00:06:46,656 --> 00:06:49,576
- Ah, bu çok tatlı. Evet.
- Ah. Tamamen anlaşılabilir.

168
00:06:49,659 --> 00:06:50,869
- İşte başlıyoruz arkadaşlar.
- Harika.

169
00:07:00,086 --> 00:07:03,048
- Eller.
- Burada focaccia ekmeğimiz var.

170
00:07:03,131 --> 00:07:06,009
Bay Skilling, benimle aynı seviyede olun. Nasıl
Doppler bugünlerde ne kadar işe yarıyor?

171
00:07:06,092 --> 00:07:08,321
- İlgileniyor musun?
- Evet. Garajda var mı?

172
00:07:08,345 --> 00:07:10,930
- Belki bana bir tane satabilirsin.
- Biliyor musun, senin için bir tane bulacağım.

173
00:07:11,014 --> 00:07:12,158
Seni bu konuda tutacağım.

174
00:07:12,182 --> 00:07:15,143
Çocuklar, bu Rene. O yapacak
bu gece sana çok iyi bak.

175
00:07:15,226 --> 00:07:16,616
Nasılsınız arkadaşlar? Çok teşekkür ederim

176
00:07:16,628 --> 00:07:18,148
Geceni Ayı'yla geçirdiğin için.

177
00:07:18,188 --> 00:07:20,106
Seninle başlamayı çok isterim
bu focaccia ile…

178
00:07:20,190 --> 00:07:22,567
- Şuna bak.
- …domates yağı ve çırpılmış lardo ile.

179
00:07:22,651 --> 00:07:24,653
- Vay. Güzel.
- Eğlence.

180
00:07:24,736 --> 00:07:26,988
- İki saniye sonra döneceğim.
- Ah. Harika görünüyor.

181
00:07:27,072 --> 00:07:28,448
Doppler de neyin nesi?

182
00:07:29,699 --> 00:07:32,786
WGN evde. Skilling burada.

183
00:07:32,869 --> 00:07:33,995
Havadan mı?

184
00:07:34,079 --> 00:07:36,790
- Kuzen, Tom Skilling burada.
- Onun kim olduğuna dair hiçbir fikrim yok.

185
00:07:36,873 --> 00:07:38,208
Onu seviyorum.

186
00:07:38,291 --> 00:07:39,292
ben...

187
00:07:39,793 --> 00:07:40,794
Onu seviyorum.

188
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
Eller.

189
00:08:02,065 --> 00:08:03,692
Birinci kurs tamamlandı şefler.

190
00:08:03,775 --> 00:08:04,776
Şef!

191
00:08:13,243 --> 00:08:14,703
Umarım yardımcı olmuşumdur.

192
00:08:16,079 --> 00:08:19,999
Çok yardımcı oldun
tüm kötü haberleri verirken

193
00:08:20,083 --> 00:08:21,918
hayatımın en kötü gününde.

194
00:08:22,001 --> 00:08:23,962
Teşekkür ederim genç Peynir.

195
00:08:24,045 --> 00:08:25,605
Sana Zor Aşk demeye başlayacağım.

196
00:08:25,630 --> 00:08:28,174
üzgünüm restoranlar
korkunç bir iş.

197
00:08:29,259 --> 00:08:30,260
Ne yapacaksın?

198
00:08:30,760 --> 00:08:31,803
Selam Peynir.

199
00:08:31,886 --> 00:08:33,054
Evet?

200
00:08:33,138 --> 00:08:35,140
Sığır eti. Bayilik bebeğim.

201
00:08:35,223 --> 00:08:36,283
- Aman Tanrım.
- Bayilik bebeğim.

202
00:08:36,307 --> 00:08:39,205
Az önce dedin ki
550.000 kahrolası kez

203
00:08:39,217 --> 00:08:42,272
restoranlar
korkunç bir iş.

204
00:08:42,355 --> 00:08:43,815
Bu bir restoran değil.

205
00:08:43,898 --> 00:08:46,735
Ebra'nın prospektüsünü okudum.
ve oldukça başarılı,

206
00:08:46,818 --> 00:08:48,818
ve sana yalan söylemeyeceğim
bu tür bir şey hakkında.

207
00:08:49,487 --> 00:08:51,322
Tamam, gitmeliyim. Hoşçakalın çocuklar.

208
00:08:51,406 --> 00:08:52,782
İyi geceler Cheez Whiz.

209
00:09:02,709 --> 00:09:04,502
5:30 rezervasyonları temiz.

210
00:09:04,586 --> 00:09:08,131
Hadi şu 5:45'leri alalım
ve bu 6:00'lılar sikişiyor.

211
00:09:08,214 --> 00:09:09,549
Al şunu Jess.

212
00:09:10,633 --> 00:09:12,886
- İkinci kurs. Ateş edin şefler.
- Şef!

213
00:09:12,969 --> 00:09:15,055
İkinci kurs: karides
şampanya ve şeftali ile.

214
00:09:15,138 --> 00:09:17,932
İyi akşamlar beyler. Akşam.
Hepiniz yerleştiniz ve burada iyi misiniz?

215
00:09:18,016 --> 00:09:19,136
- Daha iyi olamazdı.
- Evet.

216
00:09:19,184 --> 00:09:20,185
Daha iyi olamazdı.

217
00:09:20,268 --> 00:09:21,348
Neyse, rahatla.

218
00:09:21,394 --> 00:09:24,074
Seni bir yere yerleştireceğim ve
Siz içecek bir şeyler alın, tamam mı?

219
00:09:24,773 --> 00:09:25,982
Carm, tabak hazırlamaya yardım edebilirim.

220
00:09:26,066 --> 00:09:28,526
T, aslında daha hızlı
eğer bunu yaparsam.

221
00:09:28,610 --> 00:09:30,880
Montaj hattından daha hızlı gidebilirim
eğer gerçekten delersem.

222
00:09:30,904 --> 00:09:32,155
Carm.

223
00:09:33,948 --> 00:09:35,492
Ama, ımm, işte... Hayır, yapabilirim...

224
00:09:36,659 --> 00:09:38,578
Şimdi sana bir tabak göstereceğim.
tamam mı?

225
00:09:44,542 --> 00:09:46,544
Senin için harika bir listem var. Harika liste.

226
00:09:46,628 --> 00:09:49,631
Biliyorsun, duracağım
oradasın. 97'yi gördüm.

227
00:09:49,714 --> 00:09:51,800
97. Harika bir şişe efendim, ama elimizde

228
00:09:51,883 --> 00:09:54,653
- sanırım birkaç kişi daha...
- Evet. Biliyorum ama benim için 97.

229
00:09:54,677 --> 00:09:58,264
Bunu çok ama çok iyi biliyorum ve
Her gördüğümde sipariş vermek zorunda kalıyorum.

230
00:10:00,517 --> 00:10:02,811
Mükemmel efendim.
Bununla hemen geri döneceğim.

231
00:10:03,686 --> 00:10:05,480
Hadi, hadi.

232
00:10:06,481 --> 00:10:08,858
Hadi, sizi kahrolası gavonlar, gidelim.

233
00:10:11,069 --> 00:10:12,695
Carol mı?

234
00:10:12,779 --> 00:10:13,839
- Hayır...
- Carol!

235
00:10:13,863 --> 00:10:15,532
Lanet Carol falan yok.

236
00:10:18,743 --> 00:10:20,662
Nasıl görünüyoruz?
Başka bir masa geliyor.

237
00:10:20,745 --> 00:10:23,456
Pekala,...
son 19:00 Sırada res var.

238
00:10:23,540 --> 00:10:24,874
Hey patron, elimizde ne var?

239
00:10:24,958 --> 00:10:26,167
Bu partiyi devam ettirebilir misin?

240
00:10:26,251 --> 00:10:27,627
Evet, bunu bütün gece yapabilirim.

241
00:10:27,710 --> 00:10:29,139
Tamam, Marcus'un babasına vereceğim

242
00:10:29,151 --> 00:10:30,631
masalarına getirin ve onları buraya kaydırın.

243
00:10:30,713 --> 00:10:31,965
- Tamam aşkım. Evet.
- Tamam aşkım?

244
00:10:32,048 --> 00:10:33,341
Kuzen, farkına bile varmayacaklar.

245
00:10:33,424 --> 00:10:36,052
Evet!

246
00:10:46,479 --> 00:10:49,439
Tamam Nat, karidesleri buraya alıyoruz.

247
00:10:49,451 --> 00:10:52,986
tamam o zaman alırız
kereviz kökü, tamam mı?

248
00:10:53,069 --> 00:10:55,822
Tamam, hemen döneceğim.
Sadece bir Sharpie alacağım.

249
00:10:56,990 --> 00:10:58,241
Ne oluyor?

250
00:10:58,324 --> 00:11:00,451
- Hey! Hey! MERHABA. Buraya gel.
- Hey!

251
00:11:00,535 --> 00:11:03,538
- Ah, D. Ah.
- Merhaba Pete.

252
00:11:03,621 --> 00:11:05,456
- Çok harika.
- Ah.

253
00:11:05,540 --> 00:11:07,333
Ben sadece... Bu çok harika.

254
00:11:07,417 --> 00:11:09,502
- Sonunda başarabildiğine çok sevindim.
- Biliyorum. Ben de.

255
00:11:09,586 --> 00:11:11,546
Mitchells, o mendiller nasıl gidiyor?

256
00:11:11,629 --> 00:11:13,798
- Gelen. Evet Şef.
- Sekiz dakika şef.

257
00:11:13,882 --> 00:11:15,925
Tamam aşkım. Temizlemek için sekiz dakika.

258
00:11:16,593 --> 00:11:18,011
- Eller lütfen.
- Eller.

259
00:11:18,094 --> 00:11:20,305
Yapma... bunu söyleme.

260
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
Seni koruyacağım.

261
00:11:25,435 --> 00:11:26,436
Sonra ne olacak?

262
00:11:27,103 --> 00:11:28,438
Oğlanların oyuna girmesini sağlıyoruz.

263
00:11:28,521 --> 00:11:29,981
Albert bakiyeyi koruyor.

264
00:11:30,565 --> 00:11:32,901
Carm'ın imza atması gerekiyor, biliyor musun?

265
00:11:33,568 --> 00:11:34,611
Neden yapmasın ki?

266
00:11:34,694 --> 00:11:35,778
Bilmiyorum.

267
00:11:35,862 --> 00:11:39,240
Demek istediğim, neden öyle yaptın?
o seğiren küçük sikiş kovası

268
00:11:39,324 --> 00:11:41,189
kahrolası bir şef olarak işini bırak ya da

269
00:11:41,201 --> 00:11:43,494
ne olursa olsun yemek yap
öyle olduğunu mu sanıyordu?

270
00:11:43,578 --> 00:11:44,787
Bunu neden yaptı?

271
00:11:44,871 --> 00:11:46,372
Neden kimse bir şey yapar?

272
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
"Burası özgür bir ülke kardeşim."

273
00:11:51,461 --> 00:11:52,879
Ona gidip kendini becermesini söyledim.

274
00:11:55,173 --> 00:11:56,299
Sen onun babası değilsin.

275
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
Evet. Ben de onun babası değilim.

276
00:11:59,302 --> 00:12:00,303
Demek istediğim.

277
00:12:00,970 --> 00:12:02,222
Öyle mi?

278
00:12:02,305 --> 00:12:04,933
Çocuğun başka kimsesi yok
ona sikilmesini söylemek için.

279
00:12:06,100 --> 00:12:07,352
Yani bu benim işim mi?

280
00:12:07,435 --> 00:12:09,395
Hayır James, bu senin sorumluluğunda.

281
00:12:12,065 --> 00:12:13,691
Birkaç güzel puro aldım.

282
00:12:14,275 --> 00:12:15,360
Bir tane ister misin?

283
00:12:18,279 --> 00:12:19,280
97 efendim.

284
00:12:19,364 --> 00:12:21,866
- Hımm. Sadece mükemmel.
- Çok güzel.

285
00:12:22,575 --> 00:12:25,411
- Güzel. Ah.
- Teşekkür ederim.

286
00:12:25,495 --> 00:12:27,640
Bu bir zevktir. izlemem lazım
ilk defa biraz içiyorsun.

287
00:12:27,664 --> 00:12:29,558
- Evet.
- Bu çok heyecan verici.

288
00:12:29,582 --> 00:12:31,462
- Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
- Güzel 97.

289
00:12:31,542 --> 00:12:32,543
Teşekkür ederim.

290
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
- Hımm.
- Bu çok güzel.

291
00:12:34,295 --> 00:12:36,047
- Bu çok güzel.
- Güzel.

292
00:12:37,006 --> 00:12:39,842
Gerçek bir uzmanımız var.
Biz gitmiyoruz…

293
00:12:39,926 --> 00:12:41,719
Bu benim için özel bir an.

294
00:12:41,803 --> 00:12:43,638
Bu bir... yeniden buluşma gibi
eski bir aşkla.

295
00:12:43,721 --> 00:12:45,974
Harika. Bu harika.

296
00:12:46,057 --> 00:12:48,393
- Tamam aşkım. Bana bir saniye ver.
- İyi görünüyor.

297
00:12:52,563 --> 00:12:53,898
Dört dakika şefler.

298
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Mmm.

299
00:13:10,123 --> 00:13:12,834
- Araba bir dakika içinde burada olacak. Gidelim mi?
- Tamam aşkım.

300
00:13:12,917 --> 00:13:14,669
Evet. Yakaladım seni orospu çocuğu.

301
00:13:15,795 --> 00:13:16,796
Evet.

302
00:13:24,762 --> 00:13:25,972
Ne düşünüyoruz?

303
00:13:31,477 --> 00:13:32,478
Mükemmel.

304
00:13:33,730 --> 00:13:34,981
Her zaman olduğu gibi.

305
00:13:35,064 --> 00:13:36,441
Harika efendim.

306
00:13:36,524 --> 00:13:37,734
Sunucu yanınızda olacaktır.

307
00:13:37,817 --> 00:13:39,152
Teşekkür ederim.

308
00:13:39,235 --> 00:13:40,486
Şimdi bir yudum al.

309
00:13:41,779 --> 00:13:43,448
Ve sonra bırakırken kokla.

310
00:13:43,531 --> 00:13:44,574
Ah.

311
00:13:44,657 --> 00:13:46,659
- Bu çok tatlı. Vay.
- Tatlı?

312
00:13:46,743 --> 00:13:48,286
Aslında biraz kuru ama...

313
00:13:48,369 --> 00:13:50,329
- Öyle mi?
- …ama bir tatlılık da var,

314
00:13:50,413 --> 00:13:52,040
ama eğer mantıklıysa tatlı değil mi?

315
00:13:52,123 --> 00:13:53,541
- Evet.
- Harika. Tekrar kokla.

316
00:13:53,624 --> 00:13:55,209
- Bir kez daha kokla.
- Hımm.

317
00:13:55,293 --> 00:13:57,420
Biraz Skittles gibi kokuyor.

318
00:13:57,503 --> 00:13:58,504
Orada neler oluyor?

319
00:13:58,588 --> 00:13:59,839
Tamam, yani bu...

320
00:13:59,922 --> 00:14:02,151
…pekala, bu senin oğlun Carm,
Sydney'le.

321
00:14:02,175 --> 00:14:04,052
- O harika.
- Çıkıyorlar mı?

322
00:14:04,135 --> 00:14:05,261
Hım...

323
00:14:05,344 --> 00:14:06,345
Orada…

324
00:14:06,429 --> 00:14:08,029
Sanmıyorum ama
bir sürü var…

325
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
Bazı teoriler var.

326
00:14:09,265 --> 00:14:11,559
- Peki o kim?
- Bu Marcus.

327
00:14:11,642 --> 00:14:13,436
Kendisi pasta şefi.

328
00:14:13,519 --> 00:14:15,021
- Tatlıları o yapıyor ve...
- Evet.

329
00:14:15,104 --> 00:14:17,940
Evet, hatta sanırım şöyle:
ödül kazandı. H-O harika.

330
00:14:18,024 --> 00:14:19,776
- Çok yakışıklı. Evet.
- Evet.

331
00:14:19,859 --> 00:14:21,462
- Aman Tanrım. Burada olduğuna inanamıyorum.
- Biliyorum.

332
00:14:21,486 --> 00:14:24,489
Ah. Evet.

333
00:14:25,073 --> 00:14:26,574
- Evet. Seninle gurur duyuyorum.
- Ah. Ah.

334
00:14:31,412 --> 00:14:32,663
Adam.

335
00:14:38,211 --> 00:14:39,378
Lanet olsun dostum.

336
00:14:44,383 --> 00:14:47,261
Kahretsin evet dostum. Kahretsin evet.

337
00:14:48,596 --> 00:14:49,972
Üç buçuk, Şef.

338
00:14:50,056 --> 00:14:51,891
- Başaracağımızı mı düşünüyorsun?
- Bana ödünç verir misin?

339
00:14:51,974 --> 00:14:53,601
- Şef.
- Teşekkür ederim.

340
00:14:55,186 --> 00:14:57,438
- Havluları kaldır, Şef.
- Harika. Teşekkürler Allan.

341
00:14:57,522 --> 00:15:00,002
Adını bilmesi iyi değil.
Bu iyiye işaret değil.

342
00:15:13,454 --> 00:15:14,580
Ah.

343
00:15:15,873 --> 00:15:16,874
Bay Brooks.

344
00:15:17,542 --> 00:15:18,876
Richard Jerimovich.

345
00:15:18,960 --> 00:15:20,753
Oğlunuzun yakın sırdaşıyım.

346
00:15:21,379 --> 00:15:22,505
Hoş geldin.

347
00:15:22,588 --> 00:15:24,173
Masanız tam burada.

348
00:15:24,257 --> 00:15:25,508
Bana James diyebilirsin.

349
00:15:25,591 --> 00:15:27,802
Tamam aşkım. Sadece bana Richie dersen.

350
00:15:28,636 --> 00:15:30,680
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Evet, tanıştığıma memnun oldum.

351
00:15:30,763 --> 00:15:31,764
Bu...

352
00:15:32,932 --> 00:15:33,933
güzel.

353
00:15:35,226 --> 00:15:36,477
Evet, peki

354
00:15:37,728 --> 00:15:39,147
Yemeğini deneyene kadar bekle.

355
00:15:42,400 --> 00:15:45,027
The Bear'a hoş geldiniz.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver.

356
00:15:50,658 --> 00:15:52,803
- Size bunlardan bir tane daha getireceğim hanımefendi.
- Çok teşekkür ederim.

357
00:15:52,827 --> 00:15:54,054
- Sorun değil.
- Sana şunu söylemek istiyorum.

358
00:15:54,078 --> 00:15:57,456
bu en iyi yemeklerden biri
çok uzun zamandır yaşadığım şey.

359
00:15:57,540 --> 00:15:59,309
Çok teşekkür ederim.
Aslında bunu söylemen çok nazik bir davranış.

360
00:15:59,333 --> 00:16:01,010
Aslında bana bunu hatırlatıyor

361
00:16:01,022 --> 00:16:02,587
Bir keresinde Seattle'da gittiğim restoran.

362
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
hatırlayamıyorum
hayatımın adı.

363
00:16:05,256 --> 00:16:06,257
"Can..." gibiydi.

364
00:16:06,340 --> 00:16:10,469
-Canlis.
- Hayır Canlis değildi. Farklıydı…

365
00:16:10,553 --> 00:16:12,096
- Merhaba.
- Merhaba.

366
00:16:12,180 --> 00:16:14,265
- Lanet olsun.
- Sana şunu söylemeliyiz.

367
00:16:14,348 --> 00:16:16,809
- bu focaccia tek kelimeyle muhteşem.
- Ah.

368
00:16:17,560 --> 00:16:18,561
Evet.

369
00:16:20,188 --> 00:16:22,023
Oh, ve şarap kusursuz.

370
00:16:22,106 --> 00:16:23,107
Öyle.

371
00:16:24,192 --> 00:16:25,526
- Evet.
- Evet.

372
00:16:29,447 --> 00:16:31,240
- Hey.
- Kahretsin.

373
00:16:32,825 --> 00:16:35,262
- Hey, ne anlama geliyor?
- Burada ne halt ediyorsun?

374
00:16:35,286 --> 00:16:37,538
- Sızıntı yapmak zorunda kaldım.
- Sadece tut şunu.

375
00:16:37,622 --> 00:16:38,873
Biri kötü anlamına gelir.

376
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
Ah, bu mantıklı.

377
00:16:41,042 --> 00:16:43,127
- Pete, istasyonuna geri dön.
- Ah, özür dilerim.

378
00:16:45,796 --> 00:16:47,298
Benimle hostes standında buluş.

379
00:16:48,799 --> 00:16:49,926
Düşüyorum. Sen bitir.

380
00:16:50,009 --> 00:16:51,636
Şef. Saatimiz kaç?

381
00:16:51,719 --> 00:16:54,388
- İki dakika.
- Mükemmel.

382
00:16:54,472 --> 00:16:56,283
Dürüst olmak gerekirse, bu çörek kırıntısı
çok iyi çalıştı

383
00:16:56,307 --> 00:16:58,285
dehit kaybı
aslında bir lütuftu sanırım.

384
00:16:58,309 --> 00:16:59,435
Yüzde yüz.

385
00:17:00,228 --> 00:17:01,229
Babam burada mı?

386
00:17:01,938 --> 00:17:03,940
Bunu aklından bile geçirme.
Sadece sürmeye devam et.

387
00:17:04,023 --> 00:17:05,024
Evet Şef.

388
00:17:06,067 --> 00:17:08,253
Tamam arkadaşlar, başlıyoruz
saat sekiz rezervasyonları.

389
00:17:08,277 --> 00:17:09,445
Son tablo grubu.

390
00:17:09,528 --> 00:17:11,006
60 kişi falan var
şu anda buradayım.

391
00:17:11,030 --> 00:17:12,716
- Bütün oda.
- Richie yapmamı istiyor

392
00:17:12,740 --> 00:17:14,760
- 20 dakika daha oyalayın.
- Oyunlarımız bitti.

393
00:17:14,784 --> 00:17:17,119
Bu üç spliff'i buldum.
Bağlanmış olabilirler...

394
00:17:17,203 --> 00:17:20,456
Hizmet vermek için buradayım
zevk ve eğlence için.

395
00:17:20,539 --> 00:17:23,668
Bu insanlardan bazılarının kokain var.

396
00:17:23,751 --> 00:17:25,271
- Evet!
- Hadi gidelim. Hadi gidelim.

397
00:17:25,336 --> 00:17:26,337
Mm-mmm.

398
00:17:26,420 --> 00:17:28,422
- Buna bir son vermeliyiz.
- Kahretsin.

399
00:17:28,506 --> 00:17:30,132
Tamam, içeri giriyorum.

400
00:17:30,216 --> 00:17:31,801
Neil'e mutfakta ihtiyacı olduğunu söyle.

401
00:17:31,884 --> 00:17:33,570
Rene, sen arkandan takip et.
masayı devralın.

402
00:17:33,594 --> 00:17:35,304
O lanet peçeteyi neden aldım?

403
00:17:35,388 --> 00:17:37,098
- Mükemmel.
- Oradaki dövmelerini beğendim.

404
00:17:37,598 --> 00:17:39,016
- İlginç.
- Evet.

405
00:17:39,100 --> 00:17:41,936
Bu çok ilginç. …
Etrafı saran şey. Bu nedir?

406
00:17:42,019 --> 00:17:44,564
Vay. Dur, bekle.

407
00:17:44,647 --> 00:17:46,649
Tutmak. Kollar aşağıda.

408
00:17:46,732 --> 00:17:49,086
En sevdiğim gruptu, mesela
13 yaşımdayken.

409
00:17:49,110 --> 00:17:51,988
Ve içindeki baş harfler gibi,
mesela oradaki sivri uçlar gibi.

410
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
- Bunların hepsi benim en iyi arkadaşlarım.
- Ah.

411
00:17:54,156 --> 00:17:57,368
- Peki kim... Hangisi... Kimin baş harfleri hangisi?
- Bu ne kadar hoş?

412
00:17:57,451 --> 00:18:00,121
- Baş harflerin hikayesi nedir?
- Ah. Peki... Peki, yani...

413
00:18:00,204 --> 00:18:03,332
ben çocukken annem
beni bu doğum günü partisine götürdü

414
00:18:03,833 --> 00:18:06,168
ve ben arkadaş değildim
çocuklardan herhangi biriyle,

415
00:18:06,252 --> 00:18:08,052
ve benimle konuşmadılar
oraya vardığımda.

416
00:18:08,087 --> 00:18:10,423
Ve ben de öyleymiş gibi davrandım
tuvalete gitmek için.

417
00:18:10,506 --> 00:18:13,384
sonunda yürüdüm
eve kadar tek başıma.

418
00:18:13,467 --> 00:18:16,512
Kayboldum ama bu ağacı gördüm.
Çok güzeldi.

419
00:18:16,596 --> 00:18:17,722
Ve ona tırmandım.

420
00:18:18,222 --> 00:18:20,891
- Düştüm ve kolumu kırdım.
- Ah.

421
00:18:20,975 --> 00:18:23,185
Dostum, hikaye mi anlatıyor?

422
00:18:24,478 --> 00:18:26,318
- Bu uzun bir hikaye.
- Bir hikaye anlatıyor.

423
00:18:26,397 --> 00:18:27,940
Ve ertesi gün, bütün arkadaşlarım,

424
00:18:28,024 --> 00:18:30,776
gerçek arkadaşlarım ortaya çıktılar,
ve oyuncu kadromu imzaladılar.

425
00:18:30,860 --> 00:18:34,739
Yani bu dövme biraz
bana tüm gerçek arkadaşlarımı hatırlatmak için.

426
00:18:35,323 --> 00:18:41,120
A-Ve bu da Mikey
ve Carmy, Nat ve Richie.

427
00:18:42,371 --> 00:18:44,081
Sonra bütün kardeşlerim.

428
00:18:44,165 --> 00:18:45,791
Sammy, Ted, Avery,

429
00:18:45,875 --> 00:18:47,960
- John John, Maurice, Teksas.
- Kahretsin.

430
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
Ve kız kardeşim Francine Jean.

431
00:18:49,920 --> 00:18:51,297
Bu büyük bir aile.

432
00:18:51,380 --> 00:18:53,466
- Bu büyük bir aile.
- Meteoroloji uzmanı olduğunu duydum.

433
00:18:53,549 --> 00:18:55,801
Evet, evet yaptım
birkaç yıl.

434
00:18:55,885 --> 00:18:57,219
Plex hakkında ne düşünüyorsunuz?

435
00:18:57,303 --> 00:18:58,304
İyi gidiyor.

436
00:18:58,387 --> 00:18:59,472
Ah.

437
00:18:59,555 --> 00:19:01,116
- Aslında çok tatlı.
- Evet. Tamam aşkım.

438
00:19:01,140 --> 00:19:03,684
Bir sonraki kurs
aslında biraz şaşırtıcı.

439
00:19:03,768 --> 00:19:07,355
Şef Syd'in karides yemeği
tam bir muz kasabası.

440
00:19:07,438 --> 00:19:09,023
Mesela Fuck Town 3000.

441
00:19:09,106 --> 00:19:12,068
Hiç bu kadar sert sikildin,
kıçından muz mu çıkıyor?

442
00:19:12,151 --> 00:19:14,528
Hayır, ama bu...

443
00:19:14,612 --> 00:19:16,423
- oldukça fenomen, değil mi?
- Evet.

444
00:19:16,447 --> 00:19:18,783
- Peki adın neydi?
- Neil Geoff Fak.

445
00:19:20,701 --> 00:19:22,119
- Vay.
- Vay.

446
00:19:22,203 --> 00:19:24,121
- Unutulmaz adam.
- Kesinlikle.

447
00:19:26,832 --> 00:19:27,917
Bir dakika şefler.

448
00:19:33,881 --> 00:19:36,509
- Şef Sydney, seni bekliyor.
- Teşekkür ederim Şef. Yürü onları, Jess.

449
00:19:36,592 --> 00:19:39,428
Evet Şef. On, 20, 30 yürüyoruz.

450
00:19:39,512 --> 00:19:41,263
- Star Man'de kim var?
- Öyleyim.

451
00:19:42,848 --> 00:19:44,141
Bunu anladın mı?

452
00:19:44,225 --> 00:19:45,685
Bunu anladım.

453
00:19:47,228 --> 00:19:49,522
- Şimdi hareket edelim. Hareket et, hareket et. Hadi gidelim.
- Eller lütfen.

454
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
- Teşekkür ederim.
- Eller.

455
00:19:51,107 --> 00:19:53,484
Tamam tatlım.

456
00:20:13,337 --> 00:20:14,839
Söz verdiğim gibi.

457
00:20:14,922 --> 00:20:16,924
- Lezzetli.
- Şef Sydney'in aklından.

458
00:20:17,007 --> 00:20:19,927
Güzel bir karides,
şampanya ve şeftali.

459
00:20:20,010 --> 00:20:21,095
- Ah.
- Eğlence.

460
00:20:21,178 --> 00:20:22,888
Mükemmel. Teşekkür ederim.

461
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
Teşekkür ederim.

462
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
Evet.

463
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
Saat altı boş.

464
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Aferin, Ayılar.

465
00:20:41,031 --> 00:20:42,158
7:30 oturmuş.

466
00:20:42,241 --> 00:20:43,826
Saat sekiz şu anda geliyor.

467
00:20:43,909 --> 00:20:45,911
Son hamle. Son lanet dönüş.

468
00:20:45,995 --> 00:20:47,413
Her saniye önemlidir bebeğim.

469
00:20:47,496 --> 00:20:48,497
Şef.

470
00:20:48,581 --> 00:20:49,582
Anladım.

471
00:20:51,751 --> 00:20:53,586
Sonraki kurs! Ateş!

472
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
- Üçüncü ders.
- Tamam aşkım. Yani petrol yapıyoruz.

473
00:20:56,589 --> 00:20:58,424
Her bölme üç kez.

474
00:20:59,550 --> 00:21:03,929
Tuz. Ve filiz, bir tane, burada.

475
00:21:04,513 --> 00:21:07,099
İki, diğer taraf burası.

476
00:21:08,517 --> 00:21:09,560
Tamam aşkım?

477
00:21:09,643 --> 00:21:10,686
Şef.

478
00:21:10,770 --> 00:21:11,771
Teşekkür ederim.

479
00:21:12,438 --> 00:21:14,607
Hadi yap bakalım. Tendril.

480
00:21:17,026 --> 00:21:18,027
Nazik.

481
00:21:18,694 --> 00:21:20,130
- Eller.
- İyi iş, Şef.

482
00:21:20,154 --> 00:21:21,530
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

483
00:21:23,240 --> 00:21:27,411
Ve bir sonraki kursumuz için,
Şef Carmen'in aklından Forever Bezelye.

484
00:21:27,495 --> 00:21:30,790
Bu ona bir övgüdür
sensei, onun akıl hocası,

485
00:21:30,873 --> 00:21:33,167
Şef Terry, en büyük şeflerden biri
tüm zamanların.

486
00:21:33,250 --> 00:21:34,627
- Sonsuza Kadar Bezelye.
- Ah.

487
00:21:34,710 --> 00:21:36,086
Zevk almanız benim için zevktir.

488
00:21:36,170 --> 00:21:37,397
- Teşekkür ederim.
- Muhteşem.

489
00:21:37,421 --> 00:21:38,741
- Yapacağız.
- Teşekkür ederim.

490
00:21:39,131 --> 00:21:40,716
Arkadaşlar bunu yapacak mıyız?

491
00:21:43,969 --> 00:21:45,054
Başaracağız.

492
00:21:47,056 --> 00:21:48,265
Elbette.

493
00:21:48,349 --> 00:21:50,160
- Afiyet olsun, bir tutti.
- Burada olduğunuz için teşekkür ederim.

494
00:21:50,184 --> 00:21:51,602
Eğlence.

495
00:21:57,191 --> 00:21:58,776
Eller.

496
00:22:14,416 --> 00:22:15,776
Ebra'nın iyi bir planı var.

497
00:22:16,460 --> 00:22:17,461
İşe yarayacak.

498
00:22:18,504 --> 00:22:19,797
Sen nereden biliyorsun?

499
00:22:21,257 --> 00:22:22,258
Yapmıyorum.

500
00:22:25,302 --> 00:22:26,303
Neden yapsın?

501
00:22:32,518 --> 00:22:33,519
Elimizdeki tek şey bu.

502
00:22:39,024 --> 00:22:40,067
Elimizdeki tek şey bu.

503
00:22:43,863 --> 00:22:44,864
Bunu benim için yapar mısın?

504
00:22:47,241 --> 00:22:48,242
Bu doğru.

505
00:22:53,289 --> 00:22:54,373
Sen iyi bir adamsın James.

506
00:22:54,874 --> 00:22:57,209
- Hayır değilim.
- Sen tam bir pisliksin.

507
00:23:38,834 --> 00:23:40,312
Elbette.
Çiftlik bölgesindeyiz arkadaşlar.

508
00:23:40,336 --> 00:23:42,880
Bu lanet adamlar.
Bir saat önce seni kullanabilirdim.

509
00:23:42,963 --> 00:23:45,257
Kahretsin… Teşekkürler kahrolası
LaGuardia Havaalanı.

510
00:23:45,341 --> 00:23:47,509
Bu amcam Frank.
Bu da diğer amcam Freddie.

511
00:23:47,593 --> 00:23:49,988
-Peter Katinsky. Tanıştığıma memnun oldum.
- Bir saat önce seni kullanabilirdim.

512
00:23:50,012 --> 00:23:51,615
-Teddy.
- Ne oldu dostum? Ne oldu?

513
00:23:51,639 --> 00:23:53,754
- Tavandan düştü.
- Tavandan düştüm.

514
00:23:53,778 --> 00:23:55,035
hiç çalışmadım
Daha önce bir restoran.

515
00:23:55,059 --> 00:23:57,037
- Yani ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
- Öyle görünüyor.

516
00:23:57,061 --> 00:23:58,496
Parti yine de iyiydi.
İyi bir parti geçirdik.

517
00:23:58,520 --> 00:24:00,856
- Bunların hepsi yasa dışı geliyor.
- Hayır, hayır. Bu?

518
00:24:00,940 --> 00:24:02,220
Buna izin var. İzin aldık.

519
00:24:05,653 --> 00:24:07,071
İşte başlıyoruz.

520
00:24:07,154 --> 00:24:09,865
Sadece küçük bir bilgi birikimi.

521
00:24:13,160 --> 00:24:15,663
Bize katıldığınız için teşekkürler arkadaşlar.
Umarım tekrar görüşürüz.

522
00:24:17,039 --> 00:24:19,708
Teşekkürler arkadaşlar. Seni takdir ediyorum.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

523
00:24:27,675 --> 00:24:30,386
6:45'ler tamamlandı. Oyununu oyna bebeğim.

524
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
- Şef!
- Dördüncü ve beşinci kurs.

525
00:24:33,055 --> 00:24:34,407
Agnolotti ve marullarımız var.

526
00:24:34,431 --> 00:24:36,934
- T, makarna yiyorsun. Nat, marullar, tamam mı?
- Duydum Şef.

527
00:24:37,017 --> 00:24:38,644
Tabakları bırakıp bitireceğim.

528
00:24:38,727 --> 00:24:40,396
- Evet Şef.
- Evet? İyi.

529
00:24:41,397 --> 00:24:42,916
Ten elektriği başlatmaya hazır.

530
00:24:42,940 --> 00:24:44,566
- Bu Marcus'un babası.
- Anladım.

531
00:24:44,650 --> 00:24:46,318
Carm, sen koruyabilir misin?
odanın geri kalanı mı?

532
00:24:46,402 --> 00:24:47,611
- Yakaladım.
- Teşekkür ederim Şef.

533
00:24:47,695 --> 00:24:51,323
Arkadaşlar beyler. İşte başlıyoruz.

534
00:24:51,407 --> 00:24:53,909
Bu bizim Yountville marullarımız

535
00:24:53,993 --> 00:24:55,786
ve beurre monté agnolotti'miz.

536
00:24:55,869 --> 00:24:57,913
- Bu hoş değil mi?
- Muhteşem.

537
00:24:57,997 --> 00:25:00,791
Evet, bundan keyif alabilirsin
aile tarzı "kötü bir şekilde", tamam mı?

538
00:25:00,874 --> 00:25:01,917
- Mükemmel.
- Teşekkür ederim.

539
00:25:02,001 --> 00:25:04,128
- Tamam aşkım. Evet. Hoşçakal.
- Yapacağız.

540
00:25:04,211 --> 00:25:06,839
Bir dakika beyler! Biz iyiyiz!
Neredeyse geldik! Bir dakika!

541
00:25:06,922 --> 00:25:07,965
Hadi gidelim bebeğim.

542
00:25:10,801 --> 00:25:11,885
Altıncı kurs.

543
00:25:43,292 --> 00:25:44,543
Bu tempoyu koruyun Ayılar.

544
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
Gerçekten iyi.

545
00:26:10,527 --> 00:26:11,695
Ne düşünüyorlar?

546
00:26:12,279 --> 00:26:13,572
Onu seviyorlar.

547
00:26:13,655 --> 00:26:14,656
Herhangi bir not var mı?

548
00:26:14,740 --> 00:26:15,783
Hiç fena değil.

549
00:26:16,617 --> 00:26:17,951
Nasıl hissediyorsun?

550
00:26:18,660 --> 00:26:19,661
Teşekkür etmek istiyorum.

551
00:26:20,162 --> 00:26:21,163
Ne için?

552
00:26:22,456 --> 00:26:23,624
Bunu yaparken kendimi iyi hissediyorum.

553
00:26:26,293 --> 00:26:27,294
Elbette.

554
00:26:28,003 --> 00:26:29,296
- Devam etmek.
- Şef.

555
00:26:43,644 --> 00:26:47,064
- Şef, tatlı çöreklerimiz azalıyor.
- Evet.

556
00:26:47,147 --> 00:26:48,941
Kahretsin. Daha fazlasını yapabilir miyiz?

557
00:26:49,525 --> 00:26:51,193
Zamanımız yok.

558
00:26:51,276 --> 00:26:53,112
- Evet. Yarıya indirmek mi?
- Zorunda.

559
00:26:53,195 --> 00:26:54,196
Evet.

560
00:27:03,956 --> 00:27:05,249
Çok güzel, Şef.

561
00:27:05,332 --> 00:27:07,000
- Eller!
- Şef!

562
00:27:08,752 --> 00:27:09,878
Temiz olun şefler!

563
00:27:16,051 --> 00:27:18,720
Cheech, anlaştık.
Herkes oturuyor.

564
00:27:18,804 --> 00:27:20,406
- Merhaba.
- Herkes içeride bebeğim. Gitmek.

565
00:27:20,430 --> 00:27:21,807
Temiz bebeğim. Temizlemek.

566
00:27:29,356 --> 00:27:30,524
Herkes oturuyor.

567
00:27:30,607 --> 00:27:32,317
Zamanında geldik. Son hamle.

568
00:27:32,401 --> 00:27:34,278
Hadi gidelim. Hadi.

569
00:27:34,361 --> 00:27:37,489
Ve son hamle şefler.
Yiyeceğimiz neredeyse bitti. Odak.

570
00:27:37,573 --> 00:27:40,242
Yavaşlamanız gerekiyorsa
hata yapmamak için lütfen yapın.

571
00:27:40,325 --> 00:27:41,785
- Şef.
- Yedinci kurs.

572
00:27:41,869 --> 00:27:44,204
Tamam aşkım. Star Man'in ana yemeği.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,623
- Ateş mi ettin?
- Birlikte yapalım.

574
00:28:01,305 --> 00:28:03,557
Pekala millet.
Bu bizim son kuzu parçamız.

575
00:28:03,640 --> 00:28:05,642
Bundan sonra 86 kuzuya gideceğiz

576
00:28:05,726 --> 00:28:08,604
ve geri kalan Wagyu'ya geçin
hizmetin geri kalanı için.

577
00:28:08,687 --> 00:28:10,522
- Şef!
- Teşekkürler Şef.

578
00:28:11,189 --> 00:28:12,190
Arka.

579
00:28:14,359 --> 00:28:15,944
Ah, ocak açık değil.

580
00:28:16,028 --> 00:28:18,673
- Ne demek istiyorsun?
- Ocak açık değil. Gelmiyor.

581
00:28:18,697 --> 00:28:20,407
- Ne?
- Soba.

582
00:28:20,490 --> 00:28:22,993
Soba açılmıyor.

583
00:28:23,076 --> 00:28:24,745
Elbette. Peki biz
yakabilir miyim, değil mi?

584
00:28:24,828 --> 00:28:26,204
Hayır, hayır, hayır, hayır.

585
00:28:26,288 --> 00:28:29,225
- Neden-neden ocak açık değil?
- Bağırmak onu açmayacak.

586
00:28:29,249 --> 00:28:31,460
Kahretsin. Siz çocuklar,
bu bastırma sistemidir.

587
00:28:31,543 --> 00:28:34,880
Bu güvenlik özelliğine sahiptir;
brülörün üzerine herhangi bir şey kaynıyor,

588
00:28:34,963 --> 00:28:36,803
- yarım saatliğine kapanıyor.
- Evet. Tamam aşkım.

589
00:28:36,882 --> 00:28:38,962
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Elbette. Tamam... Tamam.

590
00:28:39,468 --> 00:28:41,511
- Ah… Hayır. Elbette.
- Kahretsin, siktir et. Kahretsin.

591
00:28:41,595 --> 00:28:43,430
- Mım...
- Ah…

592
00:28:44,139 --> 00:28:45,933
Anladım. Anladım. Anladım. Anladım.

593
00:28:46,016 --> 00:28:47,476
Affedersin. Arka! Köşe!

594
00:28:51,480 --> 00:28:52,648
Kapı!

595
00:28:54,066 --> 00:28:55,786
Hey, uzatma kablolarına ihtiyacımız var
ve biz iyiyiz.

596
00:28:55,817 --> 00:28:57,861
- Uzatma kablosu mu?
- Evet,...

597
00:28:57,945 --> 00:28:59,380
- Bilirsin işte.
- Evet. Fiş için.

598
00:28:59,404 --> 00:29:01,341
- Fişi prize takıyoruz.
- Fişi prize takmak için.

599
00:29:01,365 --> 00:29:03,492
- Bunlar.
- Evet, teşekkür ederim. İyi.

600
00:29:05,077 --> 00:29:07,329
Tamam aşkım. Şefler, burası artık acil hat.

601
00:29:07,412 --> 00:29:09,289
En yakın olanlar
Mitchell'lar kaynıyor.

602
00:29:09,373 --> 00:29:10,540
O yüzden çok dikkatli olalım.

603
00:29:10,624 --> 00:29:13,669
Geçitten sağa dönmemizi istiyorum
ve yalnızca doğru.

604
00:29:13,752 --> 00:29:15,462
- Güçlü bitirelim.
- Şef.

605
00:29:15,545 --> 00:29:17,381
Hey. Kuzuyu kızarttın mı?

606
00:29:17,464 --> 00:29:19,049
- Evet Şef.
- Teşekkür ederim.

607
00:29:34,106 --> 00:29:35,190
Eller!

608
00:29:35,857 --> 00:29:37,526
Ne oluyor?

609
00:29:57,713 --> 00:29:58,993
Tabağı düşürdü.

610
00:29:59,047 --> 00:30:01,466
- Muhtemelen bok gibi hissediyordur.
- Kahretsin.

611
00:30:08,974 --> 00:30:10,910
- Üzgünüm.
- Hayır. Kusura bakma. Sorun değil.

612
00:30:10,934 --> 00:30:12,644
Ateş edeceğiz.

613
00:30:13,311 --> 00:30:14,396
Ah...

614
00:30:14,479 --> 00:30:17,024
- Siktir et beni.
- Hey. Az önce ne oldu?

615
00:30:17,107 --> 00:30:19,443
- Ben çok üzgünüm.
- Işıklar titredi ve...

616
00:30:19,526 --> 00:30:20,861
- Neden üzgün?
- O...

617
00:30:20,944 --> 00:30:22,654
Sorun değil. O... Bu... Yapma.

618
00:30:22,738 --> 00:30:24,531
- Kuzen.
- Kusura bakmayın.

619
00:30:24,614 --> 00:30:25,925
- Sorun değil.
- Her şeyi berbat ettim.

620
00:30:25,949 --> 00:30:27,802
- Yapmadın.
- Ne yaptın sen?

621
00:30:27,826 --> 00:30:29,220
- Durmak.
- Çanağı düşürdüm.

622
00:30:29,244 --> 00:30:30,537
Star Man'in tabağını düşürdüm.

623
00:30:31,830 --> 00:30:33,165
- Kuzen.
- Evet?

624
00:30:33,790 --> 00:30:35,042
Carm.

625
00:30:35,125 --> 00:30:36,126
Kuzen.

626
00:30:37,044 --> 00:30:38,170
- Kuzen.
- Evet?

627
00:30:40,130 --> 00:30:41,131
Seni yakaladık.

628
00:30:43,925 --> 00:30:45,343
Tamam aşkım?

629
00:30:46,470 --> 00:30:47,739
- Seni yakaladık.
- Evet.

630
00:30:47,763 --> 00:30:48,847
Carm, evet.

631
00:30:48,930 --> 00:30:51,349
Syd, oyalanmalıyız.
O masada bir şeye ihtiyacımız var

632
00:30:51,433 --> 00:30:53,119
önümüzdeki beş dakika içinde
ya da biz pişmişiz.

633
00:30:53,143 --> 00:30:55,479
- Yani ne istersen pişir, bir şeyler pişir.
- Evet. Kopyala.

634
00:30:55,562 --> 00:30:57,362
- Ve evet. Gitmeliyiz.
- Biliyorum. Biz iyiyiz.

635
00:30:57,397 --> 00:30:59,066
- Gitmeliyiz. Gitmeliyiz.
- Evet. Şef.

636
00:30:59,149 --> 00:31:01,401
Restoranlar, değil mi?

637
00:31:01,485 --> 00:31:04,529
- Bunun nasıl olduğunu bilmiyorum.
- Merhaba Carm. Hey.

638
00:31:05,447 --> 00:31:06,615
Carmen.

639
00:31:06,698 --> 00:31:07,699
Carm.

640
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
Bana güveniyor musun?

641
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
- Evet.
- Tamam aşkım.

642
00:31:17,084 --> 00:31:19,169
T, Brüksel'i ateşe ver.

643
00:31:19,711 --> 00:31:21,922
- Ne?
- Aile Brüksel'i. İki tabak lütfen.

644
00:31:22,005 --> 00:31:24,174
Lanet olsun. Ah...

645
00:31:24,883 --> 00:31:26,176
Tina'yı mı?

646
00:31:26,259 --> 00:31:28,553
- Evet. Evet Şef. Evet Şef.
- Git lütfen. Teşekkür ederim.

647
00:31:28,637 --> 00:31:30,514
Seni anladım T. Neye ihtiyacın var?

648
00:31:30,597 --> 00:31:31,932
Yeşil sos.

649
00:31:32,015 --> 00:31:33,266
- Hadi bakalım Şef.
- Mm-hmm.

650
00:31:33,350 --> 00:31:35,435
- Luca'yı mı?
- Evet. T, nasıl yardımcı olabilirim?

651
00:31:35,519 --> 00:31:37,437
- Biraz brüksel kızartabilir misin?
- Evet Şef.

652
00:31:37,521 --> 00:31:39,397
-Marcus.
- Evet, anladım.

653
00:31:45,195 --> 00:31:46,321
Wagyu'yu kovmalıyız.

654
00:31:46,863 --> 00:31:50,117
- Şef Terry'nin yemeği. O bilecek.
- Yapacak başka bir şeyimiz yok.

655
00:31:57,624 --> 00:31:58,917
Kaşığı sakla Şef.

656
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Şef.

657
00:32:02,546 --> 00:32:03,880
Bunu kullanmayı deneyin.

658
00:32:03,964 --> 00:32:05,257
Dönmesi biraz daha kolay.

659
00:32:16,685 --> 00:32:17,686
Bana güveniyor musun?

660
00:32:19,646 --> 00:32:20,647
Evet.

661
00:32:22,607 --> 00:32:23,859
Kola kaburgalarını ateşle.

662
00:32:26,111 --> 00:32:28,280
- Hayır. Hayır, ben...
- Evet.

663
00:32:28,363 --> 00:32:30,740
- Bak, kuzudan daha iyi Syd.
- Hayır değil.

664
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
Şundan daha iyi
şimdiye kadar yaptığım her şey.

665
00:32:38,248 --> 00:32:39,249
Ateş et.

666
00:32:45,172 --> 00:32:46,256
Ateşli kola kaburgaları.

667
00:33:02,063 --> 00:33:03,648
Teşekkür ederim Şef. Ah...

668
00:33:03,732 --> 00:33:05,609
- Tamam, hazır.
- "Eller" de.

669
00:33:06,443 --> 00:33:07,444
Eller.

670
00:33:11,573 --> 00:33:13,213
- Teşekkürler şefler.
- Sorun değil.

671
00:33:14,659 --> 00:33:15,952
Buna ne diyoruz, Şef?

672
00:33:16,036 --> 00:33:18,121
Ah, kızarmış brüksel
nane ile filizlenir.

673
00:33:19,748 --> 00:33:21,374
Buna Aile Yemeği deyin.

674
00:33:22,792 --> 00:33:23,793
Aile Yemeği.

675
00:33:24,294 --> 00:33:25,295
Şef.

676
00:33:34,512 --> 00:33:36,014
Bu gerçekten çok iyi.

677
00:33:39,559 --> 00:33:40,977
On dakika, sonraki ders.

678
00:33:41,061 --> 00:33:43,438
Coca-Cola'nın kısa kaburgalarına dalma
polenta ile.

679
00:33:43,521 --> 00:33:44,898
- Şef.
- Polentamız var mı?

680
00:33:44,981 --> 00:33:46,066
Bir bardağımız kaldı.

681
00:33:46,149 --> 00:33:48,044
Tamam, polenta öyle.
Ateş polentası.

682
00:33:48,068 --> 00:33:49,069
Zaten üzerinde.

683
00:33:53,949 --> 00:33:55,033
İyi misin?

684
00:33:55,909 --> 00:33:56,910
Evet.

685
00:33:58,954 --> 00:34:00,372
Carm, benim yerime gelebilir misin?

686
00:34:01,665 --> 00:34:02,666
Hayır.

687
00:34:03,333 --> 00:34:04,584
Lütfen?

688
00:34:04,668 --> 00:34:07,170
Ben sosu yapacağım.
Ve sanırım belki de sadece…

689
00:34:07,254 --> 00:34:08,672
Anladın.

690
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
Bir nefes alın.

691
00:34:13,927 --> 00:34:15,011
Bir tane daha.

692
00:34:24,145 --> 00:34:26,314
Bunu nasıl yaptın
on yıl boyunca mı?

693
00:34:28,650 --> 00:34:29,943
Tavayı dinle.

694
00:34:34,948 --> 00:34:36,199
Müziği duyuyor musun?

695
00:35:45,560 --> 00:35:46,895
Eller.

696
00:35:48,480 --> 00:35:49,731
Bunu anladım.

697
00:36:00,492 --> 00:36:02,243
Tamam, canlı görün.

698
00:36:02,327 --> 00:36:04,096
- Aman Tanrım.
- Nasılsınız beyler?

699
00:36:04,120 --> 00:36:05,389
- Çok güzel.
- Çok iyi.

700
00:36:05,413 --> 00:36:06,956
- Hala açım.
- Şimdi daha da iyi.

701
00:36:07,040 --> 00:36:08,934
Evet Skilling.
Sonunda yağmurda başardın.

702
00:36:08,958 --> 00:36:10,293
- Biliyorum.
- Bunun için teşekkürler.

703
00:36:10,377 --> 00:36:12,938
- Tamam. Bunu yapmaktan mutluyum.
- Geç olması hiç olmamasından iyidir, evet.

704
00:36:12,962 --> 00:36:15,090
Bunu teslim etmek istedim
kişisel olarak size.

705
00:36:15,173 --> 00:36:16,966
Bu benim tüm zamanların en sevdiğim Ayı yemeği.

706
00:36:17,050 --> 00:36:21,096
Bu herkesin evinden,
büyük Şef Sydney.

707
00:36:21,179 --> 00:36:24,683
Bu onun oyunu
Coca-Cola'nın kızarmış kısa kaburgasında.

708
00:36:24,766 --> 00:36:26,768
Tamam, bu yemekle ilgili biraz bilgi.

709
00:36:26,851 --> 00:36:28,579
Bu aracılığıyla geliştirildi
birçok farklı yineleme

710
00:36:28,603 --> 00:36:29,771
aile yemeğimizden.

711
00:36:29,854 --> 00:36:31,457
- Yani evet.
- Bu harika.

712
00:36:31,481 --> 00:36:33,608
- Burada çalıştığım için hiç bu kadar şanslı hissetmemiştim.
- Evet.

713
00:36:33,692 --> 00:36:36,069
Kısa kaburga, polenta,
biraz mikro frenk soğanı,

714
00:36:36,152 --> 00:36:37,737
Coca-Cola jus ile bitirdim.

715
00:36:37,821 --> 00:36:39,715
- Bu güzel. Güzel.
- Evet. Evet.

716
00:36:39,739 --> 00:36:41,574
- Mangia bebeğim.
- Çok da güzel kokuyor.

717
00:36:41,658 --> 00:36:42,909
- Ah.
- Hikayeyi beğendim.

718
00:36:45,078 --> 00:36:46,162
Üç dakika.

719
00:36:46,663 --> 00:36:50,125
Marcus ve Luca, 10 kişilik ateş tatlısı.
O yalnız. Daha hızlı yiyordu.

720
00:36:50,208 --> 00:36:51,584
Şef. Hazır?

721
00:36:51,668 --> 00:36:52,711
Hadi yapalım.

722
00:36:54,587 --> 00:36:56,047
- Şef.
- Mm-hmm.

723
00:36:56,131 --> 00:36:57,298
Eller.

724
00:36:57,382 --> 00:36:58,675
Herkes yürüyor.

725
00:37:00,385 --> 00:37:01,594
Tamam aşkım. Anladım.

726
00:37:11,396 --> 00:37:12,480
İyi akşamlar.

727
00:37:12,564 --> 00:37:15,817
Ah, bunlar Coca-Cola
kızarmış kısa kaburga.

728
00:37:15,900 --> 00:37:18,737
Bütün bu yemek inanılmazdı.

729
00:37:18,820 --> 00:37:21,114
Gerçekten en iyi şey
Chicago'da yemek yedik.

730
00:37:21,197 --> 00:37:23,742
Lütfen şefe söyler misiniz?
ne kadar sevdik?

731
00:37:23,825 --> 00:37:26,786
Evet. Her şeyi birlikte yapıyoruz.
ama kesinlikle.

732
00:37:26,870 --> 00:37:28,389
Teşekkür ederim. Beğeninize sevindim.

733
00:37:28,413 --> 00:37:29,956
Bu çok etkileyici görünüyor.

734
00:37:30,457 --> 00:37:31,916
Evet öyleydi

735
00:37:32,000 --> 00:37:34,729
annemin bir şeyden esinlenerek
küçükken beni yapardı.

736
00:37:34,753 --> 00:37:36,254
- Lütfen tadını çıkarın.
- Teşekkürler.

737
00:37:50,977 --> 00:37:52,103
Lezzetli.

738
00:37:52,187 --> 00:37:53,980
- MERHABA.
- Lezzetli.

739
00:37:56,691 --> 00:37:57,692
Şef.

740
00:38:25,178 --> 00:38:26,378
Bu çok güzel, Şef.

741
00:38:29,098 --> 00:38:30,266
Güzel.

742
00:38:38,233 --> 00:38:39,234
Akşam.

743
00:38:40,026 --> 00:38:42,821
İşte bir kısmıyla birlikte
son dersinizin,

744
00:38:43,363 --> 00:38:45,198
bunlar Ayı naneli şekerler…

745
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
ve Donnie'nin ahududuları.

746
00:38:50,078 --> 00:38:51,246
Eğlence.

747
00:38:55,500 --> 00:38:57,502
- Marcus...
- Otur. Rahatlamak.

748
00:39:01,214 --> 00:39:03,508
Karamel soslu Banana Foster dondurması.

749
00:39:06,135 --> 00:39:08,346
İstediğim çok şey vardı…
söylemem gereken şey.

750
00:39:08,429 --> 00:39:11,182
Biz... Bunun için zamanımız var.
Dondurmanın erimesine izin vermeyin.

751
00:39:16,229 --> 00:39:18,481
Biliyor musun?
Karamel sosunu unuttum.

752
00:39:39,252 --> 00:39:40,295
Eğlence.

753
00:39:50,930 --> 00:39:51,931
Nasıl gidiyor millet?

754
00:39:52,015 --> 00:39:53,375
- İyi. Nasılsın?
- Harika.

755
00:39:53,808 --> 00:39:55,328
- Teşekkür ederim.
- Bu gece her şey yolunda mı?

756
00:39:55,393 --> 00:39:57,604
- Evet, nasılsın?
- İyiyim.

757
00:39:57,687 --> 00:39:58,897
Polentayı seviyorum.

758
00:40:01,024 --> 00:40:02,317
Bu çok lezzetli. Aman Tanrım.

759
00:40:02,400 --> 00:40:03,776
Kesinlikle lezzetli.

760
00:40:03,860 --> 00:40:05,820
- Mükemmel.
- Hımm.

761
00:40:08,323 --> 00:40:09,490
Merhaba Syd?

762
00:40:10,867 --> 00:40:11,951
Kahretsin evet.

763
00:40:20,460 --> 00:40:21,461
Eller.

764
00:40:21,544 --> 00:40:23,046
Altı dakika, Şef.

765
00:40:25,924 --> 00:40:27,425
Beş dakika.

766
00:40:30,303 --> 00:40:31,596
Dört dakika.

767
00:40:35,475 --> 00:40:36,517
Üç dakika.

768
00:40:36,601 --> 00:40:38,144
Üç dakika Şef!

769
00:40:38,728 --> 00:40:40,021
2:59.

770
00:40:40,647 --> 00:40:42,148
2:58.

771
00:40:42,231 --> 00:40:43,691
2:57.

772
00:40:44,192 --> 00:40:46,277
2:56. Sallanıyoruz.

773
00:40:46,361 --> 00:40:49,572
2:55. 2:50'de yaklaşıyoruz Şef.

774
00:40:49,656 --> 00:40:50,865
Biliyor musun?

775
00:40:52,283 --> 00:40:53,409
Çok teşekkür ederim.

776
00:40:53,493 --> 00:40:55,787
- Teşekkür ederim Şef. Şef!
- Teşekkür ederim.

777
00:40:55,870 --> 00:40:56,871
Şef!

778
00:40:56,955 --> 00:41:00,667
- Ah, sanırım kapıda olmak istiyorsun…
- Val'in gitmesi mi gerekiyor?

779
00:41:00,750 --> 00:41:01,751
Ateş et. sanırım

780
00:41:01,834 --> 00:41:04,104
- Bu özel misafirlerimize veda.
- Buradan çıktın mı?

781
00:41:04,128 --> 00:41:05,439
- Çok teşekkür ederim…
- Çok faydalı.

782
00:41:05,463 --> 00:41:06,577
Hayır, çok teşekkür ederim.

783
00:41:06,601 --> 00:41:08,108
Ah, herkes gidiyor.
Teşekkürler arkadaşlar.

784
00:41:08,132 --> 00:41:11,135
Evet. Herkes gidiyor.
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.

785
00:41:11,219 --> 00:41:12,821
- Bu...
- Bu çok özeldi.

786
00:41:12,845 --> 00:41:14,389
- Bu özeldi.
- Evet.

787
00:41:15,014 --> 00:41:16,766
Bu gece buraya ne zaman geldiğime dair hiçbir fikrim yoktu…

788
00:41:17,433 --> 00:41:18,827
- Tamam.
- …sonunun benim olacağını

789
00:41:18,851 --> 00:41:20,228
hepinizle burada olmak.

790
00:41:20,311 --> 00:41:24,148
- Ve şimdi burada olmadığımı hayal edemiyorum.
- Ah. Şerefe.

791
00:41:24,232 --> 00:41:26,859
- Teşekkür ederim Mitch.
- Hoşçakal. Çok teşekkür ederim.

792
00:41:26,943 --> 00:41:28,361
Çok tatlı. Ah.

793
00:41:28,444 --> 00:41:29,884
- Çocuklar, teşekkürler.
- Güle güle.

794
00:41:29,946 --> 00:41:31,173
- Çok tatlı.
- Aferin.

795
00:41:31,197 --> 00:41:33,241
- Teşekkür ederim. Ah.
- Teşekkür ederim.

796
00:41:34,867 --> 00:41:35,952
Merhaba eller.

797
00:41:37,120 --> 00:41:38,287
Richie'yi öldüreceğim.

798
00:41:39,789 --> 00:41:41,791
Bunlar gerçekten çok iyi.

799
00:41:41,874 --> 00:41:44,353
Hey millet, böldüğüm için özür dilerim.
Burada bir eksiğimiz mi var?

800
00:41:44,377 --> 00:41:46,671
Evet, sanırım bir tatlıyı kaçırıyoruz.

801
00:41:46,754 --> 00:41:49,382
- Yürüyen final masası.
- Şef.

802
00:41:57,098 --> 00:41:58,266
Bir dakika.

803
00:42:06,607 --> 00:42:08,401
Eller.

804
00:42:10,695 --> 00:42:12,238
Yönetim kurulu belli.

805
00:42:15,867 --> 00:42:17,618
Yani...

806
00:42:17,702 --> 00:42:19,746
Sayımı berbat ettim.
Bir tatlıyı kısalt.

807
00:42:19,829 --> 00:42:21,789
- Benim için muzlu bir parça pişirebilir misin?
- Evet.

808
00:42:21,873 --> 00:42:23,624
- Harika.
- Ah. Kahretsin. Hayır, yapamayız.

809
00:42:23,708 --> 00:42:25,835
- Çörekimiz bitti.
- Neden? Kahretsin.

810
00:42:25,918 --> 00:42:29,756
Elimizde yok... Gönderemiyoruz
onsuz. Hiç çörek kaldı mı?

811
00:42:29,839 --> 00:42:30,840
- Hayır.
- Kahretsin.

812
00:42:30,923 --> 00:42:34,343
Tamam aşkım. Peki, elinizde ne kaldı?
Yoksa bir şey mi var, yoksa…

813
00:42:34,427 --> 00:42:36,304
- Ah…
- Hey, dağıtıcının şarjı var mı?

814
00:42:38,264 --> 00:42:39,783
- Evet. Neden?
- Ver şunu bana.

815
00:42:39,807 --> 00:42:41,702
- Üzgünüm. Bu benim hatam.
- Hayır, hayır, hayır, her şey yolunda.

816
00:42:41,726 --> 00:42:44,020
- Hiç yumurtamız var mı?
- Sanırım iki tane var.

817
00:42:44,103 --> 00:42:45,622
- Tamam, sadece bir tanesine ihtiyacım var.
- İki tane kaldı.

818
00:42:45,646 --> 00:42:47,774
- Sadece bir tane.
- Tamam aşkım. Evet.

819
00:42:49,275 --> 00:42:51,027
Ah. Ah.

820
00:42:58,493 --> 00:43:00,495
Tamam aşkım. Tekrar deneyin.

821
00:43:01,954 --> 00:43:03,039
- Özür dilerim Şef.
- Teşekkür ederim.

822
00:43:03,122 --> 00:43:05,416
Şeker, biraz un alabilir miyim?
ve maya lütfen?

823
00:43:05,500 --> 00:43:08,169
- Tereyağı ve eritin lütfen.
- Evet Şef.

824
00:43:08,252 --> 00:43:09,253
- Evet Şef.
- Teşekkür ederim.

825
00:43:09,337 --> 00:43:12,882
- Ne yapıyorsun?
- Sadece bir şey deniyorum.

826
00:43:12,965 --> 00:43:15,176
- Brioche hamuru mu?
- Evet Şef.

827
00:43:16,844 --> 00:43:17,929
Teşekkür ederim.

828
00:43:19,931 --> 00:43:21,682
Teşekkür ederim.

829
00:43:24,352 --> 00:43:25,912
Çörek ne kadar sürecek, Carm?

830
00:43:25,978 --> 00:43:28,481
- Bir dakika.
- Serin.

831
00:43:46,958 --> 00:43:48,626
ETA, Şef?

832
00:43:48,709 --> 00:43:50,128
Bir dakika Şef.

833
00:43:50,711 --> 00:43:52,130
Saniyeler uzakta.

834
00:44:12,358 --> 00:44:13,734
Eller.

835
00:44:28,207 --> 00:44:29,375
Syd, iyi mi?

836
00:44:30,209 --> 00:44:32,044
İyi. Tina, iyi mi?

837
00:44:32,128 --> 00:44:33,129
Güzel.

838
00:44:33,880 --> 00:44:34,922
Pasta mı?

839
00:44:35,756 --> 00:44:36,799
Temizlemek.

840
00:44:38,259 --> 00:44:39,260
Evin hemen önünde.

841
00:44:40,344 --> 00:44:41,429
Richie'yi bekliyorum.

842
00:45:04,202 --> 00:45:05,995
Hadi Richie. Hadi.

843
00:46:22,780 --> 00:46:25,700
- Onu öldürdün. Onu sen öldürdün.
- Hey. Bu iyiydi. Bu iyiydi.

844
00:46:25,783 --> 00:46:27,743
İyi iş çıkardın.

845
00:46:27,827 --> 00:46:29,620
Çocuklar, çocuklar, çocuklar. Hadi. Sakin ol.

846
00:46:30,746 --> 00:46:34,250
- Onu öldürdün. Onu sen öldürdün.
- Hey. Hadi gidelim. Hadi gidelim.

847
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
Defol buradan…

848
00:47:43,778 --> 00:47:44,779
Merhaba.

849
00:47:46,697 --> 00:47:47,698
Hey.

850
00:47:53,788 --> 00:47:54,872
Bu...

851
00:47:55,539 --> 00:47:58,417
Aslında burası
Kopenhag'da kaldım.

852
00:47:59,794 --> 00:48:01,962
Bu bir... Bir tekneydi.

853
00:48:02,755 --> 00:48:03,964
Ah. Vay.

854
00:48:13,265 --> 00:48:14,683
Hmm.

855
00:48:14,767 --> 00:48:15,768
Vay.

856
00:48:20,147 --> 00:48:21,857
Bu gerçekten harikaydı, Marcus.

857
00:48:22,900 --> 00:48:24,735
Uğradığınız için teşekkürler.

858
00:48:26,404 --> 00:48:27,738
Beni kabul ettiğin için teşekkürler.

859
00:48:32,076 --> 00:48:33,452
Belki bunu tekrar yapabiliriz.

860
00:48:34,537 --> 00:48:36,330
Ve seninle yemek yiyeceğim.

861
00:48:38,124 --> 00:48:39,417
Bu gerçekten güzel olurdu.

862
00:48:42,420 --> 00:48:45,172
Ve konuşabiliriz.

863
00:48:46,799 --> 00:48:47,842
Sağ.

864
00:48:52,388 --> 00:48:53,806
Geri dönmeliyim.

865
00:48:53,889 --> 00:48:55,182
Evet, elbette.

866
00:48:55,683 --> 00:48:56,976
Seni görmek çok güzel.

867
00:48:57,059 --> 00:48:58,060
Sen de.

868
00:49:05,192 --> 00:49:06,277
Yakında görüşürüz.

869
00:49:53,866 --> 00:49:55,451
Yarın ne yapacağız?

870
00:50:02,875 --> 00:50:04,251
Aynısını tekrar mı yapacaksın?

871
00:50:25,314 --> 00:50:26,857
Lanet sıçan.

872
00:50:37,534 --> 00:50:43,037
senkronizasyon ve düzeltmeler uyandı
www.addic7ed.com


